[NEWS] 130704 Actress Kang So Ra Is Even Skinnier Before Photoshop

Actress Kang So Ra is recently in the news for a photo that circulated on the Internet through online community boards. Titled “Kang So Ra, Real vs. Pictorial, Really Skinny,” Kang So Ra is shown in the published photo of a shoot with the magazine “InStyle” compared with the shot that was yet unedited.

It can be seen on the picture that in the pre-edited photo, Kang So Ra has a very slender figure which becomes even more noticeable with the dark lighting and the shadows. In the published photograph, the lighting is brighter and properly showcases her long legs and svelte figure.

Kang So Ra is currently in the SBS daily drama “Ugly Alert,” co-starring with Im Joo Hwan, Choi Tae Joon, and Kang Byul.

source : soompi

-uwie-

[TRANS/NEWS] Article about TeukSo from an Indonesian GAUL Magazine (Leeteuk-Kang Sora Dimple Couple)

DSC04980_zps39fedeeb

And this is the Dimple Couple, a name given to Leeteuk and Kang Sora when they became virtual married couple in a show, We Got Married, as both of them have dimples on their cheeks. This couple becomes one of the couples who have a lot of fans because of their great compatibility and their natural intimacy which seems so real. Reaching the final episode, in sad atmosphere, they shed tears and Leeteuk finally kissed Kang Sora to show his love for her.
But who ever thought that their closeness doesn’t stop only at the show. Outside the filming, even when the show has ended, Leeteuk and Kang Sora are still texting each other which make their fans so happy that they hope this couple will become real couple.
Last year, during a one of her drama press conf. Sora admitted that Teuk often gave her support and advice she really needs during her drama filming. She acted and even sang with some K Pop singers, and her ‘husband’ Leeteuk himself is a singer and that’s helped her a lot in her acting.

-Translated from 14 Most Romantic Couples – Gaul, Indonesian Magazine no.05- 2013 Special Valentine Edition-
Translated by kyunasky, please take out with full credits. Thanks.

-uwie-

[NEWS] 130207 The Promise Magazine Interview : Park Jungsoo

130227-leeteuk-3

Q. How do you feel about doing the musical?

Park Jung Su I will greet the Korean Army. Salute! I am Second Rank Park Jung Su. I worked as Super Junior’s Leeteuk in society. This musical was produced to remember the sacrifices those who fought in 6.25 war have made and the pain that came from the war. I believe the musical will be an eye-opener for many younger generations

Q. Introduce the role you have

Park Jung Su My role is nicknamed ‘Miss Kim’. Born in a family full of girls, the character is very soft natured and cries easily. I believe he is very similar to my real side. Thank you. Salute.

Q. Your preparation for the musical

Park Jung Su I have worked before enlisting but it’s my first time in the musical field. Because of that, I worried a lot before choosing to do the musical. I thought, “If I have to do it anyways, let’s do it so that I can hear “As expected from Super Junior’s Leeteuk. He does well!”” and worked very hard to show good side

Q. Who works the hardest?

Park Jung Su I think those with most energy are the second ranked officers. Kim Moo Yeol second rank, Lee Hyun second rank, Jee Hyun Woo second rank, and I are full of energy Jung Yun Hak Wait. Then are you saying others do not have energy? Park Jung Su (Looked surprised but still replied loudly) Yes I am! (laugh)

Q. Any funny episodes?

Park Jung Su Even when I talked loudly while doing schedules in society, my throat never went out. But because of the hard musical practice, my throat ached and I snored a lot. I apologize for snoring. (Laugh) If I talk more, I dreamed of holding a beautiful woman’s hand but when I woke up, I was holding Lee Hyun second rank’s hand and I was very surprised. (Laugh)

During the interview, Jung Tae Woo chose Leeteuk as an actor who showed talent in musical acting. He praised Leeteuk’s perfect acting despite the short practice time of 1 month. He also added that Park Jungsu is very witty, quick to respond to change, good in adlibs, and is full of experience on stage. He said he himself is learning much even though he is a sunbae in acting.

Trans @NKsubs
*take out with full credit*

-uwie-

[NEWS] Full Translation of French Magazine, K-Pop Life

22128_381164991979086_720603616_n

We Got Married …

For this magazine I wanted to write about one of the most watched TV shows in Korea.

It is, of course, We Got Married. After three seasons the show has not finished making us dream, still in progress, the production does not stop in so good way.

Amateur reality TV? This program is for you! (Camille F the journalist)

The beginning

It all started with a pilot episode aired February 6, 2008 on MBC. Four couples have the task to make a dinner with a given amount they must not exceed. The show is a hit: it is renewed for a first season in March, keeping the pairs created during the pilot.

The principle (how it works)

It’s simple. The idea is to move the virtual couples to newlyweds who carry out missions to the rhythm of episodes. Such as moving in, the preparation of kimchi, an activity for couple or offer gifts to his family in law. In some activities, guests are invited (close friends, celebrity) and give their feelings on the couple.

Season 3

This season consists of 7 couples but the couple most publicized was definitely Leeteuk and Kang Sora who was nicknamed the “Dimple Couple” because of their dimples ! Over time, we see couples gain intimacy : romance scenes or scenes of jealousy are waiting for you. We can believe that it is more than a television show, that can be the reality which of course feeds the fantasies of fans who would like to see some couples become real.

Highlight (Best moment)

Jealousy when you hold us! Leeteuk made us discover a hidden face. Both romantic and jealous during a romantic dinner, he has not been able to refrain himself from questioning his beloved on her relationships with men. Kang Sora retorted that it worked well with girls band. Caught in his own trap and not knowing what to say, Leeteuk replied with a “Me ? No, never.”

Final

All good things come to an end and the departure to the army of Leeteuk inevitably stop the fictional couple. After ten months of filmingthe last episode aired on September 8, 2012, was marked by a dramatic atmosphere. Kang Sora could not restrain her tears, which caused one of the most beautiful kisses of this season. Following this sad end, Leeteuk, in a personal interview, confess that he had been selfish to think that Kang Sora had not taken seriously the filming of the show, while the reaction of this one during the final episode proves otherwise.

In summary

We Got Married is a show and very “fleur bleue” (French expression meaning very romantic). The concept aimed to follow the adventures of a young married couple can not please everybody, but the issue remains one of the most popular divertissements in Asia.

Translated by : Magalie Blaise
*take out with full credit
-UwiE-

[INTERVIEW] Sora’s Interview on Esquire Magazine January Issue (Complete)

esq3

Kang Sora – The one who has nothing to cover up/hide

Because I got to play a leading role just like that (by chance) in my debut movie <4th Period Murder Mystery> everyone knows that’s how I became an actress. What’s even more worse, I know how to actively/fully play/portray the main lead role through movie . Along with Eun Gyung and Yoo Ho Jung seonbaenim/senior, I’ve then became the (real) main lead. Since then, even though I’ve played the leading role several times, luckily one main role and more main roles always come and go/keep coming (for me).

After ‘4th Period Murder Mystery’, there were not much opportunities came & things didn’t work out well for me. There were thought/perception like ‘You was an (inexperienced) kid when you played the main role in your 1st work, would you be able to act as the main lead in our movie?’ I was not in a position that I could afford to take any liberties, so I appeared in a cable drama ‘Rude Miss Young Ae’ during season 7 and for one thing it was because it gave me the chance to do acting. Even more, it was so obvious realistically there was no reason to turn down this comedy drama/play.

Along with the ‘main lead actress’ title , I also got labeled as just a ‘student-specialized actress’. I’m not even a baby-faced and my physical built is not small either but it’s strange that many student roles were offered to me. It’s not as if it has already been settled/decided that way, but right now if there’s a talk that come out about my appearance in drama, it would be related to student role. This always becomes a concern to me. With the same image in school uniform and neat hair, how am I supposed to show (the differences) between my other acting role with my previous acting work. However, I wanted to do mature/grown up roles until the early of last year , but now I wouldn’t refuse all roles that has been offered to me. Even the female high schools student roles.

I thought to portray a character of past generation and current generation is so different but actually I started shooting and got into the character, I felt there was no difference. When filming ‘Sunny’, I felt burdened to play Chun Hwa, a character from a generation that I never lived but I’ve seen girl’s friendship in other movie so it was easier than I thought.

I continue to meet/seeing co-star friends from Sunny. It is because we originally met at early age when we knew nothing of, I guess the friendship still remain good until now. Although Eun Gyung is much more younger than me, because of her seniority in acting, I used to kid around often by calling her “Eun Kyung-ssi” or “Eun Kyung seonbaenim”. Then we became more close.

I’m showing my true-sides by gradually filling them via my appearance in variety program, drama or movie. My easygoing sides was revealed in ‘Sunny’, my coward/timid sides were sometimes can be seen in ‘Dream High’, my honest/frank sides was shown in ‘Strong Heart’ and my outrageous/wacky sides can be seen in ‘We Got Married’ Season 3.

Since my mentality/spirit is weak, I’m easily to get hurt and can’t loosen up well. Because of that, even though I know there is anti-cafe (towards me), I just can’t go visit there.

It think men will go crazy if they dream that they have to go to army again, but I have dreamed similar dream. I didn’t dream about gaining some more weights again… but I dreamt that I completely blank and forget the lines when I’m shooting. In reality, there’s no such thing, but it seems that the vague fear thing is appeared on my dream. And yet it’s too bad to always couldn’t remember the forgotten lines in the next scenes. What if actually such thing happens just like what I dreamt, how will I react/behave …

I don’t know well why am I acting. If men being asked why they smoke cigarettes, they may said “There’s no special reason. When we smoke cigarettes, our mind feel relaxed/comfortable. It’s just an ingrained habit.” I feel the same way when I’m acting. My mind becomes calm and I feel blissful for a while. Therefore, I couldn’t quit acting. But yet still, to acting like crazy is not good either. There are much more hard times. I just still don’t quite know the reason why am I acting.

3 months ago I only wanted to stay/remain as an actress. I have thought that I will keep acting forever for my living even I meet an established man that are capable to make a living and keep/run a household. Right now, I don’t know for sure. I start to think babies are cute and I’m even interested in housekeeping. Cooking too is becoming fun. It’s weird (to have these thoughts) because I’m not at the age to get married. At this rate, everything is gonna be troublesome/bothersome it seems.

Even if I die, I only ought to be an actress. I couldn’t even dream to be a singer. I’m really not good at singing.

Different actor has different points of individuality/personality. Even an outward appearance is big part of one’s personality. These days, I don’t grow slim/ become thin just like female celebrities do. Don’t us look as if we have personality/individuality if we have a ‘bodyguard’? Where it (entertainment industry) is full of pretty and skinny girls, at least shouldn’t there be one people like me? (nod agree ^^)

The work-piece doesn’t come my way well. It seems because of the vagueness of my age. Although I’m in my early twenties with long-legged and seems lively, my face is otherwise. I can’t do fully-matured acting that match/goes with the emotion & sensibility of the early twenties. Therefore, I think I’m going to do acting without being too calculative and ask much from it in future. Because of such determination, even though I had only 10 scenes, I still starred in ‘My Pavarotti’ a movie that has been scheduled to be released in March. Besides, there’s so much to learn from Han Seok Kyu and Oh Dal Soo seonbaenim/seniors and as an actor I need to pull-off/carry whatever roles I got. So after 5 years and even after 10 years, I’ll be fair/worthy to myself and to my fans.

The amazing thing is, 95% from the people who like and support me are girls/women. It seems to be so, thanks to ‘Sunny’. I even have received a letter from a lesbian several times. In 2013, it would be good if I can gain love & interest from man/boy fans much more than girl/woman fans.

Before I die, would I be able to pull off another character and surpass Sunny-Chun Hwa’s character? If I couldn’t even do that, would people sought after me again then? Is it a problem in which I need to worry/concern more? Is it luck? I think a clear conclusion day to all of these (questions) will come someday.

** Please take out with proper credits [hiedi @nhb19] via @KSora_IFC

-UwiE-